Point the ArgoCD app directly at the forge-mirrored upstream repo
(mirrors/cloudnative-pg) using directory.include to select the specific
release manifest. This eliminates both the Helm chart dependency and
the need to vendor large manifest files. Upgrades become a two-line
change: targetRevision and directory.include.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>