Frigate moved from minikube to ringtail but the Prometheus scrape target
still pointed at the old cluster-internal DNS. Route via Caddy on indri
(nvr.ops.eblu.me) which already proxies to ringtail.
Rebuild the Grafana dashboard for Frigate 0.17 metrics: add GPU usage,
GPU memory, device temperature, skipped FPS, and detection event rate
panels. Update stale metric names (service_info → uptime_seconds,
detection_total_fps → detection_fps).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
