First service version review pass: reviewed 11 services total.
- Pin mosquitto from floating :2 tag to 2.1.2
- Bump tailscale k8s-operator and proxy images from v1.94.1 to v1.94.2
- Record 7 up-to-date services in service-versions.yaml
(prometheus, loki, kube-state-metrics, frigate, alloy-k8s, mosquitto,
tailscale-operator)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
