Quartz may not handle YAML files in docs/, so move the tracking file to
the repo root. Add version tracking checklist items to deploy-k8s-service,
add-ansible-role, and adding-a-service guides.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Parallel to docs-review: tracks service version staleness via a YAML
tracking file and surfaces the most stale service for periodic review.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>