Route Docker Hub pulls from the forgejo-runner DinD sidecar through
the existing Zot cache at host.minikube.internal:5050, reducing
bandwidth usage and avoiding Docker Hub rate limits during CI builds.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>