The Fly.io nginx proxy caches docs responses for 24h. After a release,
the new content wasn't visible until the cache expired. Add flyctl install
and cache purge steps to the build workflow, running after ArgoCD deploy.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>