feat(heph-tui,heph-pwa): humanized recurrence + indented/counted/scrolling project sidebar

Bundles the cosmetic/UI-polish backlog for the agenda surfaces. All read-side;
no schema or sync change (see hub-spoke-data-evolution).

- humanize_rrule (hephd::datespec): inverse of parse_recurrence — renders an
  RRULE as 'every other week', 'weekdays', 'yearly on Apr 15', etc.; falls back
  to the raw rule for unmodeled parts (COUNT/UNTIL/ordinal BYDAY). Mirrored in
  the PWA's datespec.js. Shown in the TUI recurs detail line and PWA task/qa
  previews instead of the raw FREQ= string.
- project.overview RPC + Store::project_overview: each project's parent (via the
  existing 'parent' links) and direct outstanding-task count, a read-only query.
- TUI sidebar: subprojects indented by depth, per-project counts, wider pane,
  and ListState + scrollbar so it scrolls instead of clipping on overflow.

Tests: humanize parity (Rust + JS), round-trip through parse_recurrence,
raw-passthrough; project_overview count/parent; sidebar tree ordering + cycle
safety.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/heph-core/src/lib.rs

@@ -38,7 +38,7 @@ pub use filter::{builtin as builtin_view, ListFilter, ViewSpec, BUILTIN_VIEWS};
 pub use hlc::{Hlc, HlcClock};
 pub use model::{
     deterministic_id, Attention, Conflict, Health, Link, LinkType, NewNode, NewTask, Node,
-    NodeKind, SchedulePatch, SyncCursors, Task, TaskState,
+    NodeKind, ProjectOverview, SchedulePatch, SyncCursors, Task, TaskState,
 };
 pub use oplog::Op;
 pub use ranking::{rank, Dimension, RankedTask, RANKING};

crates/heph-core/src/model.rs

@@ -314,6 +314,24 @@ pub struct Health {
     pub sync_status: String,
 }
 
+/// A project plus the two facts a sidebar needs to render it as a counted,
+/// indented tree (§8.1): its parent project (via a `parent` link, if any) and
+/// the number of outstanding tasks filed **directly** under it. Pure read-side —
+/// both derive from existing data, so this carries no schema or sync change (see
+/// [[hub-spoke-data-evolution]]).
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize)]
+pub struct ProjectOverview {
+    /// The project node id.
+    pub id: String,
+    /// The project's title.
+    pub title: String,
+    /// The parent project's node id, or `None` for a top-level project.
+    pub parent_id: Option<String>,
+    /// Outstanding tasks filed directly in this project (children counted under
+    /// their own row, not summed here).
+    pub outstanding: usize,
+}
+
 /// An ambiguous merge surfaced to the user (a discarded LWW value, tech-spec
 /// §12). The winning value is already in the store; this records what was
 /// dropped so `heph conflicts` can show and settle it.

crates/heph-core/src/sqlite/mod.rs

@@ -32,8 +32,8 @@ use crate::error::{Error, Result};
 use crate::filter::ListFilter;
 use crate::hlc::Hlc;
 use crate::model::{
-    Attention, Conflict, Health, Link, LinkType, NewNode, NewTask, Node, NodeKind, SchedulePatch,
-    SyncCursors, Task, TaskState,
+    Attention, Conflict, Health, Link, LinkType, NewNode, NewTask, Node, NodeKind, ProjectOverview,
+    SchedulePatch, SyncCursors, Task, TaskState,
 };
 use crate::oplog::Op;
 use crate::ranking::RankedTask;
@@ -297,6 +297,10 @@ impl Store for LocalStore {
         tasks::health(&self.conn, &self.owner_id)
     }
 
+    fn project_overview(&self) -> Result<Vec<ProjectOverview>> {
+        tasks::project_overview(&self.conn, &self.owner_id)
+    }
+
     fn search(&self, query: &str) -> Result<Vec<Node>> {
         nodes::search(&self.conn, &self.owner_id, query)
     }
@@ -498,6 +502,67 @@ mod tests {
         assert!(store.project_scope("Nope").is_err());
     }
 
+    #[test]
+    fn project_overview_carries_parent_and_direct_outstanding_count() {
+        use crate::model::{LinkType, NewNode, NewTask, NodeKind, TaskState};
+        let mut store = store_at(1);
+        let mk_proj = |store: &mut LocalStore, title: &str| {
+            store
+                .create_node(NewNode {
+                    kind: NodeKind::Project,
+                    title: title.into(),
+                    body: None,
+                })
+                .unwrap()
+                .id
+        };
+        let mk_task = |store: &mut LocalStore, title: &str, project: Option<&str>| {
+            store
+                .create_task(NewTask {
+                    title: title.into(),
+                    attention: None,
+                    do_date: None,
+                    late_on: None,
+                    recurrence: None,
+                    project_id: project.map(String::from),
+                })
+                .unwrap()
+                .node_id
+        };
+
+        let work = mk_proj(&mut store, "Work");
+        let sub = mk_proj(&mut store, "Work Sub");
+        mk_proj(&mut store, "Garden");
+        // Work Sub is a child of Work (child holds the `parent` link → parent).
+        store.add_link(&sub, &work, LinkType::Parent).unwrap();
+
+        // Two outstanding + one done in Work; one outstanding in the subproject.
+        mk_task(&mut store, "ship", Some(&work));
+        mk_task(&mut store, "review", Some(&work));
+        let done = mk_task(&mut store, "archived", Some(&work));
+        store.set_task_state(&done, TaskState::Done).unwrap();
+        mk_task(&mut store, "nested", Some(&sub));
+        // An unfiled task counts toward no project.
+        mk_task(&mut store, "loose", None);
+
+        let overview = store.project_overview().unwrap();
+        // Title-sorted.
+        let titles: Vec<_> = overview.iter().map(|p| p.title.as_str()).collect();
+        assert_eq!(titles, ["Garden", "Work", "Work Sub"]);
+
+        let by_title = |t: &str| overview.iter().find(|p| p.title == t).unwrap();
+        assert_eq!(by_title("Work").outstanding, 2, "done task excluded");
+        assert_eq!(by_title("Work").parent_id, None);
+        assert_eq!(
+            by_title("Work Sub").outstanding,
+            1,
+            "direct only, not summed"
+        );
+        assert_eq!(by_title("Work Sub").parent_id, Some(work.clone()));
+        assert_eq!(by_title("Garden").outstanding, 0);
+        assert_eq!(by_title("Garden").parent_id, None);
+    }
+
     #[test]
     fn resolve_project_is_fuzzy_only_when_unambiguous() {
         use crate::model::{NewNode, NodeKind};

crates/heph-core/src/sqlite/tasks.rs

@@ -3,6 +3,8 @@
 //! A committed task is a `task` node plus a `tasks` row. On creation it also
 //! gets a canonical context `doc` and a `canonical-context` link (tech-spec §6).
 
+use std::collections::HashMap;
+
 use rusqlite::{Connection, OptionalExtension, Row};
 
 use serde_json::json;
@@ -12,7 +14,7 @@ use crate::error::{Error, Result};
 use crate::extract;
 use crate::filter::ListFilter;
 use crate::model::{
-    Attention, Health, LinkType, NewTask, NodeKind, SchedulePatch, Task, TaskState,
+    Attention, Health, LinkType, NewTask, NodeKind, ProjectOverview, SchedulePatch, Task, TaskState,
 };
 use crate::oplog::op_type;
 use crate::ranking::{self, RankedTask};
@@ -482,6 +484,57 @@ pub(super) fn health(conn: &Connection, owner: &str) -> Result<Health> {
     })
 }
 
+/// Every project (owner-scoped, non-tombstoned) with its parent project (via a
+/// `parent` link) and its direct outstanding-task count — the shape a sidebar
+/// renders as a counted, indented tree (§8.1). Pure read-side: counts come from
+/// a single `GROUP BY` over the `in-project` links, parents from the `parent`
+/// links, both already in the store. Title-sorted for a stable sibling order.
+pub(super) fn project_overview(conn: &Connection, owner: &str) -> Result<Vec<ProjectOverview>> {
+    // Direct outstanding count per project: each task's project is its first
+    // `in-project` link target (mirrors `list`/`load_candidates`).
+    let mut count_stmt = conn.prepare(
+        "SELECT (SELECT dst_id FROM links
+                  WHERE src_id = n.id AND type = 'in-project' AND tombstoned = 0
+                  ORDER BY created_at, id LIMIT 1) AS project_id,
+                COUNT(*)
+         FROM nodes n JOIN tasks t ON t.node_id = n.id
+         WHERE n.owner_id = ?1 AND n.tombstoned = 0 AND t.state = 'outstanding'
+         GROUP BY project_id",
+    )?;
+    let mut counts: HashMap<String, usize> = HashMap::new();
+    let rows = count_stmt.query_map([owner], |r| {
+        Ok((r.get::<_, Option<String>>(0)?, r.get::<_, i64>(1)?))
+    })?;
+    for row in rows {
+        let (project_id, count) = row?;
+        if let Some(pid) = project_id {
+            counts.insert(pid, count as usize);
+        }
+    }
+
+    // Parent of each project: the dst of its (first) `parent` link.
+    let mut parent_stmt = conn.prepare(
+        "SELECT dst_id FROM links
+         WHERE src_id = ?1 AND type = 'parent' AND tombstoned = 0
+         ORDER BY created_at, id LIMIT 1",
+    )?;
+
+    let mut out = Vec::new();
+    for node in nodes::list(conn, owner, Some(NodeKind::Project))? {
+        let parent_id = parent_stmt
+            .query_row([&node.id], |r| r.get::<_, String>(0))
+            .optional()?;
+        out.push(ProjectOverview {
+            outstanding: counts.get(&node.id).copied().unwrap_or(0),
+            id: node.id,
+            title: node.title,
+            parent_id,
+        });
+    }
+    out.sort_by(|a, b| a.title.cmp(&b.title));
+    Ok(out)
+}
+
 /// Load every non-tombstoned committed task for `owner` as a ranking candidate,
 /// joining in its project and canonical-context link targets.
 fn load_candidates(conn: &Connection, owner: &str) -> Result<Vec<RankedTask>> {

crates/heph-core/src/store.rs

@@ -7,8 +7,8 @@
 use crate::error::Result;
 use crate::filter::ListFilter;
 use crate::model::{
-    Attention, Conflict, Health, Link, LinkType, NewNode, NewTask, Node, NodeKind, SchedulePatch,
-    SyncCursors, Task, TaskState,
+    Attention, Conflict, Health, Link, LinkType, NewNode, NewTask, Node, NodeKind, ProjectOverview,
+    SchedulePatch, SyncCursors, Task, TaskState,
 };
 use crate::oplog::Op;
 use crate::ranking::RankedTask;
@@ -142,6 +142,12 @@ pub trait Store {
     /// Working-set health — orange/active/on-deck/conflict counts (tech-spec §7).
     fn health(&self) -> Result<Health>;
 
+    /// Every project with its parent (via a `parent` link) and its direct
+    /// outstanding-task count — the shape a sidebar renders as a counted,
+    /// indented tree (§8.1). Read-only over existing data; no schema or sync
+    /// change (see [[hub-spoke-data-evolution]]).
+    fn project_overview(&self) -> Result<Vec<ProjectOverview>>;
+
     /// Full-text search over title + body (FTS5), owner-scoped, best-match
     /// first, tombstones excluded (tech-spec §6). `query` is FTS5 MATCH syntax.
     fn search(&self, query: &str) -> Result<Vec<Node>>;

crates/heph-tui/src/app.rs

@@ -7,7 +7,7 @@ use std::collections::HashMap;
 
 use anyhow::Result;
 use chrono::NaiveDate;
-use heph_core::{Attention, RankedTask, SchedulePatch, TaskState, BUILTIN_VIEWS};
+use heph_core::{Attention, ProjectOverview, RankedTask, SchedulePatch, TaskState, BUILTIN_VIEWS};
 
 use crate::backend::{Backend, Project, SearchHit};
 use crate::fmt::{days_overdue, today_local};
@@ -313,8 +313,18 @@ pub enum Focus {
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub enum SidebarEntry {
     Header(String),
-    View { name: String, title: String },
-    Project { id: String, title: String },
+    View {
+        name: String,
+        title: String,
+    },
+    /// A project row. `depth` is its nesting level (0 = top-level) for indent;
+    /// `count` is its direct outstanding-task count, shown as a trailing chip.
+    Project {
+        id: String,
+        title: String,
+        depth: u16,
+        count: usize,
+    },
 }
 
 impl SidebarEntry {
@@ -323,6 +333,70 @@ impl SidebarEntry {
     }
 }
 
+/// Turn the daemon's flat (title-sorted) project overview into sidebar rows in
+/// tree order — each project followed by its descendants, carrying the nesting
+/// `depth` and outstanding `count` the renderer needs.
+fn project_entries(overview: Vec<ProjectOverview>) -> Vec<SidebarEntry> {
+    let order = order_projects(&overview);
+    let mut overview: Vec<Option<ProjectOverview>> = overview.into_iter().map(Some).collect();
+    order
+        .into_iter()
+        .map(|(i, depth)| {
+            let p = overview[i].take().expect("each index visited once");
+            SidebarEntry::Project {
+                id: p.id,
+                title: p.title,
+                depth,
+                count: p.outstanding,
+            }
+        })
+        .collect()
+}
+
+/// Depth-first display order over the project forest: returns `(index, depth)`
+/// pairs, each project ahead of its children, siblings in the input's title
+/// order. A project whose parent is missing (tombstoned, or not in the set)
+/// renders at the top level; cycles can't loop (each node is emitted once).
+fn order_projects(overview: &[ProjectOverview]) -> Vec<(usize, u16)> {
+    use std::collections::HashSet;
+    let ids: HashSet<&str> = overview.iter().map(|p| p.id.as_str()).collect();
+    let mut children: HashMap<&str, Vec<usize>> = HashMap::new();
+    let mut roots: Vec<usize> = Vec::new();
+    for (i, p) in overview.iter().enumerate() {
+        match &p.parent_id {
+            Some(pid) if ids.contains(pid.as_str()) => {
+                children.entry(pid.as_str()).or_default().push(i);
+            }
+            _ => roots.push(i),
+        }
+    }
+    let mut out = Vec::with_capacity(overview.len());
+    let mut visited = vec![false; overview.len()];
+    // Stack of (index, depth); push siblings reversed so we pop in title order.
+    let mut stack: Vec<(usize, u16)> = roots.iter().rev().map(|&i| (i, 0)).collect();
+    while let Some((i, depth)) = stack.pop() {
+        if visited[i] {
+            continue;
+        }
+        visited[i] = true;
+        out.push((i, depth));
+        if let Some(kids) = children.get(overview[i].id.as_str()) {
+            for &k in kids.iter().rev() {
+                if !visited[k] {
+                    stack.push((k, depth + 1));
+                }
+            }
+        }
+    }
+    // Defensive: any node trapped in a parent-cycle still gets one top-level row.
+    for (i, seen) in visited.iter().enumerate() {
+        if !seen {
+            out.push((i, 0));
+        }
+    }
+    out
+}
+
 /// The selected sidebar source, as owned values (so reloads don't hold a borrow
 /// on `self.sidebar` while calling the backend).
 enum Target {
@@ -376,9 +450,7 @@ impl<B: Backend> App<B> {
             });
         }
         sidebar.push(SidebarEntry::Header("Projects".into()));
-        for Project { id, title } in backend.projects()? {
-            sidebar.push(SidebarEntry::Project { id, title });
-        }
+        sidebar.extend(project_entries(backend.project_overview()?));
 
         let sidebar_cursor = sidebar
             .iter()
@@ -423,7 +495,7 @@ impl<B: Backend> App<B> {
     /// The title of a project node id, resolved from the sidebar.
     pub fn project_name(&self, id: &str) -> Option<String> {
         self.sidebar.iter().find_map(|e| match e {
-            SidebarEntry::Project { id: pid, title } if pid == id => Some(title.clone()),
+            SidebarEntry::Project { id: pid, title, .. } if pid == id => Some(title.clone()),
             _ => None,
         })
     }
@@ -469,7 +541,7 @@ impl<B: Backend> App<B> {
         self.sidebar
             .iter()
             .filter_map(|e| match e {
-                SidebarEntry::Project { id, title } => Some((id.clone(), title.clone())),
+                SidebarEntry::Project { id, title, .. } => Some((id.clone(), title.clone())),
                 _ => None,
             })
             .collect()
@@ -742,7 +814,7 @@ impl<B: Backend> App<B> {
     /// become unfiled (they move to the Inbox), not deleted.
     pub fn begin_delete_project(&mut self) {
         match self.sidebar.get(self.sidebar_cursor) {
-            Some(SidebarEntry::Project { id, title }) => {
+            Some(SidebarEntry::Project { id, title, .. }) => {
                 self.pending_delete = Some(PendingDelete::Project {
                     project_id: id.clone(),
                     title: title.clone(),
@@ -881,10 +953,8 @@ impl<B: Backend> App<B> {
             .filter(|e| !matches!(e, SidebarEntry::Project { .. }))
             .cloned()
             .collect();
-        if let Ok(projects) = self.backend.projects() {
-            for Project { id, title } in projects {
-                rebuilt.push(SidebarEntry::Project { id, title });
-            }
+        if let Ok(overview) = self.backend.project_overview() {
+            rebuilt.extend(project_entries(overview));
         }
         self.sidebar = rebuilt;
         // Restore the cursor: same entry if present, else the nearest selectable
@@ -923,7 +993,7 @@ impl<B: Backend> App<B> {
         self.sidebar
             .iter()
             .filter_map(|e| match e {
-                SidebarEntry::Project { id, title } => Some(Project {
+                SidebarEntry::Project { id, title, .. } => Some(Project {
                     id: id.clone(),
                     title: title.clone(),
                 }),
@@ -1213,4 +1283,67 @@ mod sort_tests {
         // Alpha group (red before blue), then Beta, then project-less tasks last.
         assert_eq!(ids(&tasks), vec!["a_red", "a_blue", "b_white", "none_red"]);
     }
+
+    fn po(id: &str, title: &str, parent: Option<&str>, outstanding: usize) -> ProjectOverview {
+        ProjectOverview {
+            id: id.into(),
+            title: title.into(),
+            parent_id: parent.map(str::to_string),
+            outstanding,
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn project_entries_nest_children_under_parents_with_depth_and_count() {
+        // Input arrives title-sorted from the daemon.
+        let overview = vec![
+            po("g", "Garden", None, 0),
+            po("w", "Work", None, 2),
+            po("ws", "Work Sub", Some("w"), 1),
+            po("wsx", "Work Sub Sub", Some("ws"), 5),
+        ];
+        let rows: Vec<(String, u16, usize)> = project_entries(overview)
+            .into_iter()
+            .map(|e| match e {
+                SidebarEntry::Project {
+                    title,
+                    depth,
+                    count,
+                    ..
+                } => (title, depth, count),
+                _ => unreachable!("project_entries yields only Project rows"),
+            })
+            .collect();
+        assert_eq!(
+            rows,
+            vec![
+                ("Garden".into(), 0, 0),
+                ("Work".into(), 0, 2),
+                ("Work Sub".into(), 1, 1),
+                ("Work Sub Sub".into(), 2, 5),
+            ]
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn project_entries_treat_a_missing_parent_as_top_level() {
+        // A child whose parent isn't in the set (e.g. tombstoned) still shows.
+        let overview = vec![po("orphan", "Orphan", Some("gone"), 3)];
+        let rows = project_entries(overview);
+        assert!(matches!(
+            rows.as_slice(),
+            [SidebarEntry::Project {
+                depth: 0,
+                count: 3,
+                ..
+            }]
+        ));
+    }
+
+    #[test]
+    fn order_projects_does_not_loop_on_a_parent_cycle() {
+        // a→b→a is pathological but must still terminate, each row once.
+        let overview = vec![po("a", "A", Some("b"), 0), po("b", "B", Some("a"), 0)];
+        assert_eq!(order_projects(&overview).len(), 2);
+    }
 }

crates/heph-tui/src/backend.rs

@@ -26,6 +26,22 @@ pub struct SearchHit {
 pub trait Backend {
     /// All project nodes (for the sidebar), title-sorted.
     fn projects(&mut self) -> Result<Vec<Project>>;
+    /// Projects enriched with parent + direct outstanding-task count, for the
+    /// indented, counted sidebar tree (§8.1). The default derives a flat list
+    /// from [`projects`](Self::projects); the real backend forwards the
+    /// dedicated `project.overview` RPC.
+    fn project_overview(&mut self) -> Result<Vec<heph_core::ProjectOverview>> {
+        Ok(self
+            .projects()?
+            .into_iter()
+            .map(|p| heph_core::ProjectOverview {
+                id: p.id,
+                title: p.title,
+                parent_id: None,
+                outstanding: 0,
+            })
+            .collect())
+    }
     /// Run a built-in filter view (`tom|ondeck|chores|work|tasks`, §8.2).
     fn view(&mut self, name: &str) -> Result<Vec<RankedTask>>;
     /// Run a raw [`ListFilter`] (used for per-project scope).
@@ -103,6 +119,11 @@ impl Backend for ClientBackend {
         Ok(projects)
     }
 
+    fn project_overview(&mut self) -> Result<Vec<heph_core::ProjectOverview>> {
+        let v = self.call("project.overview", json!({}))?;
+        Ok(serde_json::from_value(v)?)
+    }
+
     fn view(&mut self, name: &str) -> Result<Vec<RankedTask>> {
         let v = self.call("view", json!({ "name": name }))?;
         Ok(serde_json::from_value(v)?)

crates/heph-tui/src/ui.rs

@@ -37,7 +37,7 @@ pub fn render<B: Backend>(frame: &mut Frame, app: &App<B>) {
     let panes = Layout::default()
         .direction(Direction::Horizontal)
         .constraints([
-            Constraint::Length(22),
+            Constraint::Length(28),
             Constraint::Min(28),
             Constraint::Length(38),
         ])
@@ -151,8 +151,25 @@ fn pane_border(focused: bool) -> Style {
     }
 }
 
+/// The (label, trailing-count) styles for a sidebar row given its selection
+/// state: a full-width cyan bar when focus-selected, reversed when selected in
+/// the unfocused pane, otherwise plain with a dimmed count.
+fn sidebar_row_styles(selected: bool, focused: bool) -> (Style, Style) {
+    if selected {
+        let s = if focused {
+            Style::default().fg(Color::Black).bg(Color::Cyan)
+        } else {
+            Style::default().add_modifier(Modifier::REVERSED)
+        };
+        (s, s)
+    } else {
+        (Style::default(), Style::default().fg(Color::DarkGray))
+    }
+}
+
 fn render_sidebar<B: Backend>(frame: &mut Frame, app: &App<B>, area: Rect) {
     let focused = app.focus == Focus::Sidebar;
+    let width = area.width.saturating_sub(2) as usize; // inside borders
     let items: Vec<ListItem> = app
         .sidebar
         .iter()
@@ -166,17 +183,38 @@ fn render_sidebar<B: Backend>(frame: &mut Frame, app: &App<B>, area: Rect) {
                         .fg(Color::DarkGray)
                         .add_modifier(Modifier::BOLD),
                 ))),
-                SidebarEntry::View { title, .. } | SidebarEntry::Project { title, .. } => {
-                    let mut style = Style::default();
-                    if selected {
-                        style = if focused {
-                            style.fg(Color::Black).bg(Color::Cyan)
-                        } else {
-                            style.add_modifier(Modifier::REVERSED)
-                        };
-                    }
+                SidebarEntry::View { title, .. } => {
+                    let (style, _) = sidebar_row_styles(selected, focused);
                     ListItem::new(Line::from(Span::styled(format!("  {title}"), style)))
                 }
+                SidebarEntry::Project {
+                    title,
+                    depth,
+                    count,
+                    ..
+                } => {
+                    // Indent two columns per nesting level (one base level so a
+                    // top-level project still clears the pane border).
+                    let indent = "  ".repeat(1 + *depth as usize);
+                    // A right-aligned outstanding-task count (blank when zero).
+                    let count_str = if *count > 0 {
+                        format!(" {count}")
+                    } else {
+                        String::new()
+                    };
+                    let label_w = width.saturating_sub(count_str.chars().count());
+                    let title_room = label_w.saturating_sub(indent.chars().count());
+                    let title_trunc: String = title.chars().take(title_room).collect();
+                    let mut label = format!("{indent}{title_trunc}");
+                    let pad = label_w.saturating_sub(label.chars().count());
+                    label.push_str(&" ".repeat(pad));
+
+                    let (label_style, count_style) = sidebar_row_styles(selected, focused);
+                    ListItem::new(Line::from(vec![
+                        Span::styled(label, label_style),
+                        Span::styled(count_str, count_style),
+                    ]))
+                }
             }
         })
         .collect();
@@ -187,7 +225,29 @@ fn render_sidebar<B: Backend>(frame: &mut Frame, app: &App<B>, area: Rect) {
             .border_style(pane_border(focused))
             .title(" Views "),
     );
-    frame.render_widget(list, area);
+    // Drive scroll-to-visible off the cursor so projects below the fold stay
+    // reachable; the row's own highlight remains the selection cue.
+    let mut state = ListState::default();
+    state.select(Some(app.sidebar_cursor));
+    frame.render_stateful_widget(list, area, &mut state);
+
+    // A scrollbar once the entries can't all fit at once (position tracks the
+    // cursor — an honest "where am I in the list" signal).
+    let inner_h = area.height.saturating_sub(2) as usize;
+    if app.sidebar.len() > inner_h {
+        let mut sb = ScrollbarState::new(app.sidebar.len()).position(app.sidebar_cursor);
+        let bar = Scrollbar::new(ScrollbarOrientation::VerticalRight)
+            .begin_symbol(None)
+            .end_symbol(None);
+        frame.render_stateful_widget(
+            bar,
+            area.inner(Margin {
+                vertical: 1,
+                horizontal: 0,
+            }),
+            &mut sb,
+        );
+    }
 }
 
 /// A dimmed `──── Project ────` group header for the project sort mode, padded
@@ -239,7 +299,7 @@ fn task_detail_lines<B: Backend>(
         }
     }
     if let Some(rrule) = &t.recurrence {
-        field("recurs:", rrule.clone());
+        field("recurs:", hephd::datespec::humanize_rrule(rrule));
     }
     if let Some(d) = t.do_date {
         field("do:", fmt_date(d, today));

crates/heph-tui/tests/agenda.rs

@@ -206,7 +206,12 @@ fn recurring_task_shows_glyph_and_selected_detail_block() {
     assert!(s.contains('↻'), "recurrence glyph missing:\n{s}");
     // ...and the selected task's inline detail block (cursor starts on row 0).
     assert!(s.contains("recurs:"), "no recurrence detail:\n{s}");
-    assert!(s.contains("FREQ=DAILY"), "no rrule in detail:\n{s}");
+    // The RRULE is humanized for display (§8.1), not shown raw.
+    assert!(s.contains("daily"), "recurrence not humanized:\n{s}");
+    assert!(
+        !s.contains("FREQ=DAILY"),
+        "raw rrule leaked into detail:\n{s}"
+    );
     assert!(s.contains("project:"), "no project detail:\n{s}");
     assert!(s.contains("Routines"), "project name missing:\n{s}");
 }

crates/hephd/src/datespec.rs

@@ -288,6 +288,172 @@ fn parse_month_day(s: &str) -> Option<(u32, u32)> {
     None
 }
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Reverse datespec: humanize an RRULE for display (§8.1).
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+/// Render an RFC-5545 RRULE back into the compact human phrasing the owner would
+/// have typed — the inverse of [`parse_recurrence`] for the forms it produces:
+/// `daily`, `every 3 days`, `every other day`, `weekly`, `every other week`,
+/// `weekdays`, `every Fri`, `every other Wed`, `weekly on Mon, Wed, Fri`,
+/// `monthly on the 5th`, `yearly on Apr 15`. Any rule that uses parts we don't
+/// model (`COUNT`, `UNTIL`, `BYSETPOS`, ordinal `BYDAY` like `2MO`, …) is
+/// returned **verbatim** so nothing is silently hidden from the reader.
+pub fn humanize_rrule(rrule: &str) -> String {
+    humanize_known(rrule).unwrap_or_else(|| rrule.trim().to_string())
+}
+
+/// The fallible core: `None` whenever the rule contains anything we don't model,
+/// so [`humanize_rrule`] can fall back to the raw text.
+fn humanize_known(rrule: &str) -> Option<String> {
+    let mut freq: Option<String> = None;
+    let mut interval: u32 = 1;
+    let mut byday: Option<String> = None;
+    let mut bymonth: Option<u32> = None;
+    let mut bymonthday: Option<i32> = None;
+    for part in rrule.trim().split(';') {
+        let part = part.trim();
+        if part.is_empty() {
+            continue;
+        }
+        let (k, v) = part.split_once('=')?;
+        match k.trim().to_uppercase().as_str() {
+            "FREQ" => freq = Some(v.trim().to_uppercase()),
+            "INTERVAL" => interval = v.trim().parse().ok()?,
+            "BYDAY" => byday = Some(v.trim().to_uppercase()),
+            "BYMONTH" => bymonth = Some(v.trim().parse().ok()?),
+            "BYMONTHDAY" => bymonthday = Some(v.trim().parse().ok()?),
+            // A part we don't render → don't risk a misleading summary.
+            _ => return None,
+        }
+    }
+
+    match freq?.as_str() {
+        "DAILY" => {
+            if byday.is_some() || bymonth.is_some() || bymonthday.is_some() {
+                return None;
+            }
+            Some(every_unit(interval, "day", "days", "daily"))
+        }
+        "WEEKLY" => {
+            if bymonth.is_some() || bymonthday.is_some() {
+                return None;
+            }
+            match byday {
+                None => Some(every_unit(interval, "week", "weeks", "weekly")),
+                Some(days) => {
+                    if interval == 1 && is_weekday_set(&days) {
+                        return Some("weekdays".into());
+                    }
+                    let names = weekday_names(&days)?;
+                    if names.len() == 1 {
+                        let day = names[0];
+                        Some(match interval {
+                            1 => format!("every {day}"),
+                            2 => format!("every other {day}"),
+                            n => format!("every {n} weeks on {day}"),
+                        })
+                    } else {
+                        let joined = names.join(", ");
+                        Some(match interval {
+                            1 => format!("weekly on {joined}"),
+                            2 => format!("every other week on {joined}"),
+                            n => format!("every {n} weeks on {joined}"),
+                        })
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        "MONTHLY" => {
+            if byday.is_some() || bymonth.is_some() {
+                return None;
+            }
+            match bymonthday {
+                None => Some(every_unit(interval, "month", "months", "monthly")),
+                Some(d @ 1..=31) => {
+                    let day = ordinal(d as u32);
+                    Some(match interval {
+                        1 => format!("monthly on the {day}"),
+                        2 => format!("every other month on the {day}"),
+                        n => format!("every {n} months on the {day}"),
+                    })
+                }
+                Some(_) => None, // negative / out-of-range day-of-month → raw
+            }
+        }
+        "YEARLY" => {
+            if byday.is_some() {
+                return None;
+            }
+            match (bymonth, bymonthday) {
+                (None, None) => Some(every_unit(interval, "year", "years", "yearly")),
+                (Some(m @ 1..=12), Some(d @ 1..=31)) => {
+                    let mon = MONTH_ABBR[(m - 1) as usize];
+                    Some(match interval {
+                        1 => format!("yearly on {mon} {d}"),
+                        2 => format!("every other year on {mon} {d}"),
+                        n => format!("every {n} years on {mon} {d}"),
+                    })
+                }
+                _ => None,
+            }
+        }
+        _ => None,
+    }
+}
+
+const MONTH_ABBR: [&str; 12] = [
+    "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec",
+];
+
+/// `preset` for `n == 1`, `every other <singular>` for 2, `every N <plural>` otherwise.
+fn every_unit(n: u32, singular: &str, plural: &str, preset: &str) -> String {
+    match n {
+        1 => preset.to_string(),
+        2 => format!("every other {singular}"),
+        n => format!("every {n} {plural}"),
+    }
+}
+
+/// `1st`, `2nd`, `3rd`, `4th`, … `11th`, `21st`, `22nd`.
+fn ordinal(n: u32) -> String {
+    let suffix = match (n % 10, n % 100) {
+        (_, 11..=13) => "th",
+        (1, _) => "st",
+        (2, _) => "nd",
+        (3, _) => "rd",
+        _ => "th",
+    };
+    format!("{n}{suffix}")
+}
+
+/// `MO,TU,WE,TH,FR` in any order (and only those), the inverse of the `weekdays`
+/// preset.
+fn is_weekday_set(byday: &str) -> bool {
+    let mut days: Vec<&str> = byday.split(',').map(str::trim).collect();
+    days.sort_unstable();
+    days == ["FR", "MO", "TH", "TU", "WE"]
+}
+
+/// `BYDAY` tokens → capitalized weekday abbreviations, order preserved. `None` if
+/// any token isn't a bare weekday (e.g. an ordinal `2MO`), so the caller falls
+/// back to the raw rule.
+fn weekday_names(byday: &str) -> Option<Vec<&'static str>> {
+    byday
+        .split(',')
+        .map(|t| match t.trim() {
+            "MO" => Some("Mon"),
+            "TU" => Some("Tue"),
+            "WE" => Some("Wed"),
+            "TH" => Some("Thu"),
+            "FR" => Some("Fri"),
+            "SA" => Some("Sat"),
+            "SU" => Some("Sun"),
+            _ => None,
+        })
+        .collect()
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
@@ -404,4 +570,71 @@ mod tests {
         );
         assert!(parse_recurrence("every blue moon").is_err());
     }
+
+    #[test]
+    fn humanize_inverts_the_natural_language_forms() {
+        let cases = [
+            ("FREQ=DAILY", "daily"),
+            ("FREQ=DAILY;INTERVAL=2", "every other day"),
+            ("FREQ=DAILY;INTERVAL=3", "every 3 days"),
+            ("FREQ=WEEKLY", "weekly"),
+            ("FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2", "every other week"),
+            ("FREQ=MONTHLY", "monthly"),
+            ("FREQ=MONTHLY;INTERVAL=6", "every 6 months"),
+            ("FREQ=YEARLY", "yearly"),
+            ("FREQ=WEEKLY;BYDAY=FR", "every Fri"),
+            ("FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2;BYDAY=WE", "every other Wed"),
+            ("FREQ=WEEKLY;INTERVAL=3;BYDAY=WE", "every 3 weeks on Wed"),
+            ("FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR", "weekdays"),
+            ("FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,WE,FR", "weekly on Mon, Wed, Fri"),
+            ("FREQ=YEARLY;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=15", "yearly on Apr 15"),
+            ("FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=5", "monthly on the 5th"),
+            ("FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=22", "monthly on the 22nd"),
+            ("FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=1", "monthly on the 1st"),
+            ("FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=13", "monthly on the 13th"),
+        ];
+        for (rrule, want) in cases {
+            assert_eq!(humanize_rrule(rrule), want, "humanizing {rrule}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn humanize_round_trips_through_parse_recurrence() {
+        // For the interval/weekday forms the display text is itself a valid input:
+        // owner types text → we store an RRULE → we show it back → it re-parses to
+        // the same rule. (The `yearly on Apr 15` / `monthly on the 5th` forms are
+        // tuned for reading, not re-typing — the stored RRULE, never this string,
+        // is what gets parsed — so they're covered by the exact-output test above.)
+        for input in [
+            "every 3 days",
+            "every other day",
+            "every other wed",
+            "weekdays",
+            "every fri",
+            "every 6 months",
+            "every 2 weeks",
+        ] {
+            let rrule = parse_recurrence(input).unwrap();
+            let shown = humanize_rrule(&rrule);
+            assert_eq!(
+                parse_recurrence(&shown).unwrap(),
+                rrule,
+                "{input:?} → {rrule:?} → shown {shown:?} must re-parse to the same rule"
+            );
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn humanize_falls_back_to_raw_for_unmodeled_rules() {
+        // COUNT/UNTIL/BYSETPOS and ordinal BYDAY would be misleading if dropped.
+        for raw in [
+            "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            "FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261231T000000Z",
+            "FREQ=MONTHLY;BYDAY=2MO",
+            "FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=-1",
+            "not an rrule at all",
+        ] {
+            assert_eq!(humanize_rrule(raw), raw, "should pass {raw} through");
+        }
+    }
 }

crates/hephd/src/remote.rs

@@ -221,6 +221,10 @@ impl Store for RemoteStore {
         self.call_as("health", json!({}))
     }
 
+    fn project_overview(&self) -> Result<Vec<heph_core::ProjectOverview>> {
+        self.call_as("project.overview", json!({}))
+    }
+
     fn search(&self, query: &str) -> Result<Vec<Node>> {
         self.call_as("search", json!({ "query": query }))
     }

crates/hephd/src/rpc.rs

@@ -352,6 +352,7 @@ pub fn dispatch(store: &mut dyn Store, method: &str, params: Value) -> Result<Va
             let p: NodeListParams = parse(params)?;
             json!(store.list_nodes(p.kind)?)
         }
+        "project.overview" => json!(store.project_overview()?),
         "task.create" => {
             let p: NewTask = parse(params)?;
             json!(store.create_task(p)?)

docs/changelog.d/tui-polish-project-tree.doc.md

@@ -0,0 +1 @@
+New explanation card [[hub-spoke-data-evolution]] covering why heph's op-based sync lets most new features ship without a coordinated migration, and the narrow case (a new required SQLite column) that does need a hub-first rollout.

docs/changelog.d/tui-polish-project-tree.feature.md

@@ -0,0 +1 @@
+Recurring tasks now show their schedule in plain language (`every other week`, `weekdays`, `yearly on Apr 15`) instead of a raw RRULE — in both the TUI detail pane and the mobile PWA. The TUI's project sidebar gained subproject indentation, per-project outstanding-task counts, a wider pane, and scrolling when the list overflows.

heph-pwa/src/app.js

@@ -8,7 +8,7 @@
 import { Client, loadSettings, saveSettings, RpcError } from "./rpc.js";
 import * as oauth from "./oauth.js";
 import { parse as quickParse } from "./quickadd.js";
-import { today, parseDate, toEpochMs } from "./datespec.js";
+import { today, parseDate, toEpochMs, humanizeRecurrence } from "./datespec.js";
 import {
   ATTENTION_COLORS,
   fmtRelative,
@@ -212,7 +212,7 @@ function taskRow(t) {
 function taskDetail(t) {
   const meta = [];
   if (t.project_id) meta.push(["project", projectTitle(t.project_id)]);
-  if (t.recurrence) meta.push(["recurs", t.recurrence]);
+  if (t.recurrence) meta.push(["recurs", humanizeRecurrence(t.recurrence)]);
   if (t.do_date != null) meta.push(["do", fmtRelative(t.do_date)]);
   if (t.late_on != null) meta.push(["late", fmtRelative(t.late_on)]);
 
@@ -373,7 +373,7 @@ function openQuickAdd() {
     }
     if (parsed.doDate != null) preview.append(h("span", { class: "qa-tag" }, "📅 " + fmtRelative(parsed.doDate)));
     if (parsed.projectId) preview.append(h("span", { class: "qa-tag" }, "📁 " + projectTitle(parsed.projectId)));
-    if (parsed.recurrence) preview.append(h("span", { class: "qa-tag" }, "↻ " + parsed.recurrence));
+    if (parsed.recurrence) preview.append(h("span", { class: "qa-tag" }, "↻ " + humanizeRecurrence(parsed.recurrence)));
   };
   input.addEventListener("input", updatePreview);
   input.addEventListener("keydown", (e) => {

heph-pwa/src/datespec.js

@@ -219,3 +219,143 @@ export function parseRecurrenceOrNull(spec) {
     return null;
   }
 }
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Reverse: humanize an RRULE for display (§8.1) — a faithful port of hephd's
+// `datespec::humanize_rrule`.
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const MONTH_ABBR = [
+  "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun",
+  "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec",
+];
+const DAY_ABBR = { MO: "Mon", TU: "Tue", WE: "Wed", TH: "Thu", FR: "Fri", SA: "Sat", SU: "Sun" };
+
+function everyUnit(n, singular, plural, preset) {
+  if (n === 1) return preset;
+  if (n === 2) return `every other ${singular}`;
+  return `every ${n} ${plural}`;
+}
+
+function ordinal(n) {
+  const tens = n % 100;
+  if (tens >= 11 && tens <= 13) return `${n}th`;
+  switch (n % 10) {
+    case 1: return `${n}st`;
+    case 2: return `${n}nd`;
+    case 3: return `${n}rd`;
+    default: return `${n}th`;
+  }
+}
+
+function isWeekdaySet(byday) {
+  const days = byday.split(",").map((s) => s.trim()).sort();
+  return days.join(",") === "FR,MO,TH,TU,WE";
+}
+
+/** BYDAY tokens → capitalized weekday abbreviations, order preserved, or null
+ * if any token isn't a bare weekday (e.g. an ordinal `2MO`). */
+function weekdayNames(byday) {
+  const out = [];
+  for (const tok of byday.split(",")) {
+    const name = DAY_ABBR[tok.trim()];
+    if (!name) return null;
+    out.push(name);
+  }
+  return out;
+}
+
+/**
+ * Render an RFC-5545 RRULE back into the compact phrasing `parseRecurrence`
+ * accepts — `daily`, `every 3 days`, `every other week`, `weekdays`,
+ * `every Fri`, `every other Wed`, `weekly on Mon, Wed, Fri`, `monthly on the
+ * 5th`, `yearly on Apr 15`. Any rule using parts we don't model (COUNT, UNTIL,
+ * ordinal BYDAY, …) is returned **verbatim** so nothing is silently hidden.
+ */
+export function humanizeRecurrence(rrule) {
+  const known = humanizeKnown(rrule);
+  return known === null ? rrule.trim() : known;
+}
+
+function humanizeKnown(rrule) {
+  let freq = null;
+  let interval = 1;
+  let byday = null;
+  let bymonth = null;
+  let bymonthday = null;
+  for (const rawPart of rrule.trim().split(";")) {
+    const part = rawPart.trim();
+    if (part === "") continue;
+    const eq = part.indexOf("=");
+    if (eq === -1) return null;
+    const k = part.slice(0, eq).trim().toUpperCase();
+    const v = part.slice(eq + 1).trim();
+    switch (k) {
+      case "FREQ": freq = v.toUpperCase(); break;
+      case "INTERVAL": {
+        const n = Number(v);
+        if (!Number.isInteger(n) || n < 1) return null;
+        interval = n;
+        break;
+      }
+      case "BYDAY": byday = v.toUpperCase(); break;
+      case "BYMONTH": {
+        const n = Number(v);
+        if (!Number.isInteger(n)) return null;
+        bymonth = n;
+        break;
+      }
+      case "BYMONTHDAY": {
+        const n = Number(v);
+        if (!Number.isInteger(n)) return null;
+        bymonthday = n;
+        break;
+      }
+      default: return null; // a part we don't render → don't risk a wrong summary
+    }
+  }
+
+  switch (freq) {
+    case "DAILY":
+      if (byday !== null || bymonth !== null || bymonthday !== null) return null;
+      return everyUnit(interval, "day", "days", "daily");
+    case "WEEKLY": {
+      if (bymonth !== null || bymonthday !== null) return null;
+      if (byday === null) return everyUnit(interval, "week", "weeks", "weekly");
+      if (interval === 1 && isWeekdaySet(byday)) return "weekdays";
+      const names = weekdayNames(byday);
+      if (names === null) return null;
+      if (names.length === 1) {
+        const day = names[0];
+        if (interval === 1) return `every ${day}`;
+        if (interval === 2) return `every other ${day}`;
+        return `every ${interval} weeks on ${day}`;
+      }
+      const joined = names.join(", ");
+      if (interval === 1) return `weekly on ${joined}`;
+      if (interval === 2) return `every other week on ${joined}`;
+      return `every ${interval} weeks on ${joined}`;
+    }
+    case "MONTHLY": {
+      if (byday !== null || bymonth !== null) return null;
+      if (bymonthday === null) return everyUnit(interval, "month", "months", "monthly");
+      if (bymonthday < 1 || bymonthday > 31) return null;
+      const day = ordinal(bymonthday);
+      if (interval === 1) return `monthly on the ${day}`;
+      if (interval === 2) return `every other month on the ${day}`;
+      return `every ${interval} months on the ${day}`;
+    }
+    case "YEARLY": {
+      if (byday !== null) return null;
+      if (bymonth === null && bymonthday === null) {
+        return everyUnit(interval, "year", "years", "yearly");
+      }
+      if (bymonth < 1 || bymonth > 12 || bymonthday < 1 || bymonthday > 31) return null;
+      const mon = MONTH_ABBR[bymonth - 1];
+      if (interval === 1) return `yearly on ${mon} ${bymonthday}`;
+      if (interval === 2) return `every other year on ${mon} ${bymonthday}`;
+      return `every ${interval} years on ${mon} ${bymonthday}`;
+    }
+    default: return null;
+  }
+}

heph-pwa/test/parsers.test.mjs

@@ -3,7 +3,12 @@
 import test from "node:test";
 import assert from "node:assert/strict";
 
-import { parseDate, parseRecurrence, toEpochMs } from "../src/datespec.js";
+import {
+  parseDate,
+  parseRecurrence,
+  humanizeRecurrence,
+  toEpochMs,
+} from "../src/datespec.js";
 import { parse } from "../src/quickadd.js";
 
 const d = (y, m, day) => new Date(y, m - 1, day);
@@ -58,6 +63,60 @@ test("recurrence natural language", () => {
   assert.throws(() => parseRecurrence("every blue moon"));
 });
 
+// Parity with hephd's `humanize_rrule` unit tests (datespec.rs).
+test("humanize inverts the natural-language forms", () => {
+  const cases = [
+    ["FREQ=DAILY", "daily"],
+    ["FREQ=DAILY;INTERVAL=2", "every other day"],
+    ["FREQ=DAILY;INTERVAL=3", "every 3 days"],
+    ["FREQ=WEEKLY", "weekly"],
+    ["FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2", "every other week"],
+    ["FREQ=MONTHLY", "monthly"],
+    ["FREQ=MONTHLY;INTERVAL=6", "every 6 months"],
+    ["FREQ=YEARLY", "yearly"],
+    ["FREQ=WEEKLY;BYDAY=FR", "every Fri"],
+    ["FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2;BYDAY=WE", "every other Wed"],
+    ["FREQ=WEEKLY;INTERVAL=3;BYDAY=WE", "every 3 weeks on Wed"],
+    ["FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR", "weekdays"],
+    ["FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,WE,FR", "weekly on Mon, Wed, Fri"],
+    ["FREQ=YEARLY;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=15", "yearly on Apr 15"],
+    ["FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=5", "monthly on the 5th"],
+    ["FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=22", "monthly on the 22nd"],
+    ["FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=1", "monthly on the 1st"],
+    ["FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=13", "monthly on the 13th"],
+  ];
+  for (const [rrule, want] of cases) {
+    assert.equal(humanizeRecurrence(rrule), want, `humanizing ${rrule}`);
+  }
+});
+
+test("humanize round-trips the re-typeable forms through parseRecurrence", () => {
+  for (const input of [
+    "every 3 days",
+    "every other day",
+    "every other wed",
+    "weekdays",
+    "every fri",
+    "every 6 months",
+    "every 2 weeks",
+  ]) {
+    const rrule = parseRecurrence(input);
+    assert.equal(parseRecurrence(humanizeRecurrence(rrule)), rrule, `round-trip ${input}`);
+  }
+});
+
+test("humanize falls back to raw for unmodeled rules", () => {
+  for (const raw of [
+    "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+    "FREQ=WEEKLY;UNTIL=20261231T000000Z",
+    "FREQ=MONTHLY;BYDAY=2MO",
+    "FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=-1",
+    "not an rrule at all",
+  ]) {
+    assert.equal(humanizeRecurrence(raw), raw, `passthrough ${raw}`);
+  }
+});
+
 // quickadd.rs uses 2026-06-03 as `today` with projects Work + Camano Chores.
 const QTODAY = d(2026, 6, 3);
 const PROJECTS = [