diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7714585..b3df051 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12,6 +12,13 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 
 <!-- towncrier release notes start -->
 
+## [v1.0.2] - 2026-06-04
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix `heph`/`hephd` `--version` falsely showing a `-dirty` suffix on clean release installs. The build-time dirty check now considers only tracked modifications (`git diff --quiet HEAD`) instead of counting untracked files such as cargo's own `.cargo-ok` marker in a `cargo install --git` checkout.
+
+
 ## [v1.0.1] - 2026-06-04
 
 ### Bug Fixes
diff --git a/docs/changelog.d/+version-no-false-dirty.bugfix.md b/docs/changelog.d/+version-no-false-dirty.bugfix.md
deleted file mode 100644
index 2b0bd04..0000000
--- a/docs/changelog.d/+version-no-false-dirty.bugfix.md
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Fix `heph`/`hephd` `--version` falsely showing a `-dirty` suffix on clean release installs. The build-time dirty check now considers only tracked modifications (`git diff --quiet HEAD`) instead of counting untracked files such as cargo's own `.cargo-ok` marker in a `cargo install --git` checkout.