cv and docs were auto-discovered by homepage's k8s integration via
gethomepage.dev/* annotations on their Ingresses. After the indri-native
migration the Ingresses are gone, so add static entries that link to the
public URLs. devpi was never on the homepage; adding it under Host
Services next to the other indri-native infra (Forgejo, Registry).
The static entries lose pod-status indicators (no pod to watch) but stay
clickable. During the migration window the auto-discovered entries and
the static entries will both render briefly; once the cv/docs Ingresses
are deleted, only the static entries remain.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>