doc-links script now recognizes build-time docs from repo root (e.g., CHANGELOG.md)