Move CHANGELOG.md to repository root (still included in docs build)