Upgrade grafana-sidecar from 1.28.0 to 2.6.0, adding health probes and porting build to native Dagger container.py.