Build Tempo container from source via forge mirror; bump 2.10.1 → 2.10.3