Migrate Immich from Helm chart to kustomize manifests and upgrade from v2.5.6 to v2.6.3