Adopt Dagger as CI build engine for container images (Phase 1). Replaces the Docker buildx + skopeo composite action with a Dagger Python module. BuildKit's push is compatible with Zot, eliminating the skopeo workaround.