Move Steam config from configuration.nix to a dedicated gaming.nix module and add gamescope for fullscreen/resolution management with Proton games. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
