- Add reference/services/caddy.md with proxy configuration details
- Fix tailscale-setup Next Steps to include core-services
- Fix "BluemeOps" typo in tailscale-setup
- Add Prerequisites link in core-services to tailscale-setup
- Add Caddy to reference index
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
