Build kube-state-metrics v2.18.0 from forge mirror, replacing upstream
registry.k8s.io image. Both indri (Dockerfile via Dagger) and ringtail
(nix via buildGoModule + buildLayeredImage) get locally built images.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
