SMB CSI driver doesn't work with minikube podman driver due to
kernel-level mount restrictions. Use hostPath instead since the
SMB share is already mounted on indri at /Volumes/torrents.
- Remove SMB PV and secret template
- Add hostPath PVs for torrent and kiwix namespaces
- Both PVs point to same /Volumes/torrents directory
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
