Document JobSync as a ringtail k3s service with reference card, add it
(and Ollama) to the ringtail workloads table, document Loki log queries
for observability, and wire RAPIDAPI_KEY through ExternalSecret and
deployment env for JSearch job search automation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
