Devpi now runs natively on indri (uv venv via ansible role), so the
Dagger container build at containers/devpi/ is unused. Removing it.
Also updated dagger.md examples to use 'miniflux' as the example
container-name argument.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
