Bump kiwix-serve from 3.8.1 to 3.8.2

Minor upstream release with doc and CI fixes. Also corrects kiwix.md
to reference the actual custom registry image and torrents.txt path.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

containers/kiwix-serve/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # kiwix-serve container
 # Downloads pre-built binary from kiwix mirror
 
-ARG CONTAINER_APP_VERSION=3.8.1
+ARG CONTAINER_APP_VERSION=3.8.2
 
 FROM alpine:3.22
 

docs/changelog.d/+kiwix-382.infra.md

@@ -0,0 +1 @@
+Bump kiwix-serve from 3.8.1 to 3.8.2

docs/reference/services/kiwix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Kiwix
-modified: 2026-02-07
+modified: 2026-03-05
 tags:
   - service
   - knowledge
@@ -17,7 +17,7 @@ Offline Wikipedia and ZIM archive server.
 | **URL** | https://kiwix.ops.eblu.me |
 | **Tailscale URL** | https://kiwix.tail8d86e.ts.net |
 | **Namespace** | `kiwix` |
-| **Image** | `ghcr.io/kiwix/kiwix-serve:3.8.1` |
+| **Image** | `registry.ops.eblu.me/blumeops/kiwix-serve:v3.8.2` |
 | **Storage** | NFS from [[sifaka|Sifaka]] (`/volume1/torrents`) |
 
 ## Architecture
@@ -37,7 +37,7 @@ Offline Wikipedia and ZIM archive server.
 - LibreTexts textbooks
 - DevDocs developer documentation
 
-Full list: `argocd/manifests/kiwix/configmap-zim-torrents.yaml`
+Full list: `argocd/manifests/kiwix/torrents.txt`
 
 ## Adding Archives
 

service-versions.yaml

@@ -182,8 +182,8 @@ services:
 
   - name: kiwix
     type: argocd
-    last-reviewed: null
-    current-version: "3.8.1"
+    last-reviewed: 2026-03-05
+    current-version: "3.8.2"
     upstream-source: https://github.com/kiwix/kiwix-tools/releases
 
   - name: devpi