Replace indri-runner-logs with general-purpose runner-logs Typer CLI (#244)

## Summary
- Replace bash `indri-runner-logs` with a Python Typer CLI `runner-logs` that supports filtering by runner host (`indri`, `ringtail`, or `all`) with rich table output
- Add missing `#USAGE` declarations to `docs-review`, `docs-review-stale`, and `service-review` so flags work without the `--` separator
- Update docs references in `review-documentation.md` and `review-services.md` to use the new flag syntax

## Test plan
- [x] `mise run runner-logs all` lists runs from both runners
- [x] `mise run runner-logs ringtail` filters to ringtail-only runs
- [x] `mise run docs-review-stale --threshold 90` works without `--`
- [x] `mise run docs-review --limit 5` works without `--`
- [x] `mise run service-review --limit 3` works without `--`
- [x] Pre-commit hooks pass

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Reviewed-on: https://forge.ops.eblu.me/eblume/blumeops/pulls/244

mise-tasks/docs-review-stale

@@ -4,6 +4,7 @@
 # dependencies = ["rich>=13.0.0", "typer>=0.9.0"]
 # ///
 #MISE description="Report docs by git-last-modified date, highlighting stale ones"
+#USAGE flag "--threshold <threshold>" default="180" help="Days before a doc is considered stale"
 """Report documentation files sorted by git-last-modified date.
 
 Scans all markdown files in docs/ (excluding changelog.d/) and shows