Update Frigate zone masks and expand alert notifications (#219)

## Summary
- Synced driveway_entrance zone coordinates from live Frigate config (adjusted mask boundaries)
- Added `inertia: 3` and `loitering_time: 0` to driveway_entrance zone
- Expanded review alerts to require either `driveway_entrance` or `driveway` zone (was entrance only)
- Updated frigate-notify config to allow alerts from both `driveway_entrance` and `driveway` zones

## Deployment and Testing
- [ ] Merge and sync frigate ArgoCD app on ringtail
- [ ] Sync frigate-notify (restart pod to pick up ConfigMap change)
- [ ] Verify alerts fire for person/car in driveway zone

Reviewed-on: https://forge.ops.eblu.me/eblume/blumeops/pulls/219

argocd/manifests/frigate/configmap-notify.yaml

@@ -27,6 +27,7 @@ data:
         unzoned: drop
         allow:
           - driveway_entrance
+          - driveway
 
       labels:
         allow:

argocd/manifests/frigate/configmap.yaml

@@ -39,8 +39,10 @@ data:
             - 0.881,0.422,0.789,0.245,0.595,0.054,0.531,0,0.634,0,0.824,0.192,0.892,0.307
         zones:
           driveway_entrance:
-            coordinates: 0.85,0.366,0.735,0.344,0.681,0.2,0.795,0.255
+            coordinates: 0.841,0.37,0.735,0.344,0.681,0.2,0.78,0.259
             objects: [car, dog, person]
+            inertia: 3
+            loitering_time: 0
           driveway:
             coordinates: 0.767,0.25,0.58,0.2,0.218,0.25,0.128,0.296,0.003,0.565,0.001,0.992,0.826,0.992,0.897,0.665,0.869,0.608,0.788,0.354
         review:
@@ -48,6 +50,7 @@ data:
             labels: [person, car]
             required_zones:
               - driveway_entrance
+              - driveway
           detections:
             required_zones:
               - driveway