diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index bb73139..4ee5bb1 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -61,7 +61,7 @@ When a task requires cloning or using a third-party git repository (e.g., for bu
 
 This avoids external dependencies and ensures the project is available even if the upstream is unreachable. Example mirrors:
 - `https://forge.tail8d86e.ts.net/eblume/zot.git` (container registry)
-- `https://forge.tail8d86e.ts.net/eblume/mcquack.git` (LaunchAgent helper)
+- `https://forge.tail8d86e.ts.net/eblume/devpi.git` (PyPI proxy)
 
 ## Task Discovery