Update docs release to v1.16.0

- Built changelog from towncrier fragments

[skip ci]

CHANGELOG.md

@@ -12,6 +12,13 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 
 <!-- towncrier release notes start -->
 
+## [v1.16.0] - 2026-04-18
+
+### Infrastructure
+
+- Route Fly.io proxy through Caddy on indri with direct WireGuard peering, reducing public-facing latency from 20+ seconds (DERP relay) to sub-second. Fixed Beyla eBPF tracing on ringtail (memlock rlimit + BPF permissions). Restored trace collection to Tempo.
+
+
 ## [v1.15.7] - 2026-04-18
 
 ### Bug Fixes

argocd/manifests/docs/deployment.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ spec:
               name: http
           env:
             - name: DOCS_RELEASE_URL
-              value: "https://forge.eblu.me/eblume/blumeops/releases/download/v1.15.7/docs-v1.15.7.tar.gz"
+              value: "https://forge.eblu.me/eblume/blumeops/releases/download/v1.16.0/docs-v1.16.0.tar.gz"
           resources:
             requests:
               memory: "64Mi"

docs/changelog.d/+fly-caddy-direct-peering.infra.md

@@ -1 +0,0 @@
-Route Fly.io proxy through Caddy on indri with direct WireGuard peering, reducing public-facing latency from 20+ seconds (DERP relay) to sub-second. Fixed Beyla eBPF tracing on ringtail (memlock rlimit + BPF permissions). Restored trace collection to Tempo.