diff --git a/argocd/manifests/immich-ringtail/ingress-tailscale.yaml b/argocd/manifests/immich-ringtail/ingress-tailscale.yaml
index d12ab6d..f0b5fe1 100644
--- a/argocd/manifests/immich-ringtail/ingress-tailscale.yaml
+++ b/argocd/manifests/immich-ringtail/ingress-tailscale.yaml
@@ -1,10 +1,9 @@
 # Tailscale ProxyGroup Ingress for Immich on ringtail.
 #
-# Staging hostname: photos-ringtail.tail8d86e.ts.net
-# The minikube ingress claims the "photos" Tailscale device name.
-# Tailscale enforces uniqueness across the tailnet, so this ingress
-# uses photos-ringtail until the minikube ingress is torn down at
-# cutover. See [[immich-cutover-and-decommission]] for the rename.
+# Production hostname: photos.tail8d86e.ts.net
+# (during the cutover window this was photos-ringtail; the minikube
+# ingress was torn down before this was renamed to photos to avoid
+# the Tailscale device-name collision.)
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
@@ -34,4 +33,4 @@ spec:
                   number: 2283
   tls:
     - hosts:
-        - photos-ringtail
+        - photos