Review jellyfin and automounter services

Both services current: jellyfin 10.11.6 (latest upstream),
automounter 1.11.0 (Mac App Store). Add missing frigate share
to automounter docs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/changelog.d/+review-jellyfin-automounter.doc.md

@@ -0,0 +1 @@
+Review jellyfin (10.11.6, current) and automounter (1.11.0) services; add missing frigate share to automounter docs.

docs/reference/services/automounter.md

@@ -28,6 +28,7 @@ macOS app that automatically mounts [[sifaka]] SMB shares on [[indri]].
 | music | `/Volumes/music` | [[navidrome]] |
 | allisonflix | `/Volumes/allisonflix` | [[jellyfin]] |
 | photos | `/Volumes/photos` | [[immich]] |
+| frigate | `/Volumes/frigate` | [[frigate]] |
 
 ## Why AutoMounter?
 

service-versions.yaml

@@ -304,13 +304,13 @@ services:
 
   - name: jellyfin
     type: ansible
-    last-reviewed: null
-    current-version: null
+    last-reviewed: 2026-03-17
+    current-version: "10.11.6"
     upstream-source: https://github.com/jellyfin/jellyfin/releases
 
   - name: automounter
     type: ansible
-    last-reviewed: null
-    current-version: null
-    upstream-source: null
-    notes: Custom service, no upstream
+    last-reviewed: 2026-03-17
+    current-version: "1.11.0"
+    upstream-source: https://www.pixeleyes.co.nz/automounter/
+    notes: Mac App Store app, no Ansible role. Updates via App Store.