Update Prometheus deployment to v3.10.0-0d27797

C0 fix-forward: update kustomization newTag and mark service reviewed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

argocd/manifests/prometheus/kustomization.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ resources:
 
 images:
   - name: registry.ops.eblu.me/blumeops/prometheus
-    newTag: v3.9.1-33b7f0f
+    newTag: v3.10.0-0d27797
 
 configMapGenerator:
   - name: prometheus-config

service-versions.yaml

@@ -14,8 +14,8 @@
 services:
   - name: prometheus
     type: argocd
-    last-reviewed: 2026-02-16
-    current-version: "v3.9.1"
+    last-reviewed: 2026-03-18
+    current-version: "v3.10.0"
     upstream-source: https://github.com/prometheus/prometheus/releases
 
   - name: loki