Update Immich to chart v0.10.3 and app v2.4.1

- Update Helm chart from immich-0.10.0 to immich-0.10.3
- Update Immich to v2.4.1 (latest)
- Fix image tag structure for bjw-s common library

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

argocd/apps/immich.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ spec:
   sources:
     # Helm chart from forge mirror (SSH via egress)
     - repoURL: ssh://forgejo@forge.ops.eblu.me:2222/eblume/immich-charts.git
-      targetRevision: immich-0.10.0
+      targetRevision: immich-0.10.3
       path: charts/immich
       helm:
         releaseName: immich

argocd/manifests/immich/values.yaml

@@ -1,24 +1,22 @@
 # Immich Helm values for blumeops
-# Chart: https://github.com/immich-app/immich-charts
+# Chart: https://github.com/immich-app/immich-charts (v0.10.3)
 #
 # Immich requires:
 # - PostgreSQL with VectorChord extension (separate immich-pg cluster)
 # - Redis/Valkey (included in chart)
 # - Library storage PVC (photos directory from sifaka NFS)
 
-# Image version - explicitly set to avoid drift
-image:
-  tag: v1.125.7
-
-# Shared environment variables for all controllers
+# Shared environment variables
 env:
   TZ: "America/Los_Angeles"
 
-# Database connection settings - applied to server and microservices
+# Shared controller settings - image tag and DB connection
 controllers:
   main:
     containers:
       main:
+        image:
+          tag: v2.4.1
         env:
           DB_HOSTNAME: "immich-pg-rw.databases.svc.cluster.local"
           DB_PORT: "5432"